中国大陸の商店に行くと、いつも非常に多くの発見があります。


明らかに文面が崩壊している日本語を始め、
悪意を持った人がふざけて書いているような日本語、
明らかに某ブランドにそっくりでロゴだけ違う商品などなど、枚挙にいとまがありません。


更に、違う都市に行けばまた違う商品が売られています。


まさに中国は我々変な日本語ウォッチャーにとって宝の山であり、
そして私が目にしたものはまだまだ氷山の一角、
掘れば掘るだけ金が出て来る金鉱山です。




そんな興奮も冷めやまぬ中、私より更に興奮したパッケージが私の目に飛び込んできました。









「ウォーーーーーウォーーーーー！！！」


パッケージからものすごい興奮しています。


下の方にある牧場の挿絵からはなぜ興奮したのかが伝わってきませんが、
何か牧場での事情があったのでしょう。




続いては不可解なパッケージ。






「おにぎりのり」と書いてありますが、どう見ても中身は手羽先です。


そして例に漏れず、「素食」の部分で爆発的な興奮が起こっています。


落ち着いて販売して欲しいものです。




しかしそう言っても人間なかなか落ち着けないもの。







「ヒラユ゛゛リ！！！！！！！！！」



凄まじい興奮です。




文字には限界があり、人間の興奮を100%文字で表すのは不可能です。


そんな限界が感じられる表現です。


発音的には「ヒラニュリ！！！」が適しているような気がします。




ちなみに中身はただの梅干しです。






続いて再び梅干し。







「とととと特選な鮮果ごごごご作の上げました！！！！」


とてつもない興奮の中、舌が回らなくなっている様子が伺えます。




もう何を言っているのかわかりません。



中国での梅干し業界にはあまり詳しくないのですが、
凄まじい興奮の中、製作されているのは事実なようです。




ちょっと落ち着こうと思うので、自然なお菓子のパッケージを見てみましょう。






何やら得体の知れない豆が入っています。

もう興奮したままでいいや。